Littérature
Romans & Nouvelles de Jorge Comensal
Les Escales 2019 / 19,90 €- 130.35 ffr. / 206 pages
ISBN : 978-2-36569-449-0
FORMAT : 14,0 cm × 22,5 cm
Isabelle Gugnon (Traducteur)
Briser le silence
Pour son premier roman, Jorge Comensal, écrivain mexicain né en 1987, fait dans la tragi-comédie et ne s’en sort pas mal ! «Briser le silence qui entoure le cancer avec légèreté» est le défi qu’il s’est lancé.
Dans ce roman, c’est un brillant avocat quinquagénaire, Ramon, qui apprend qu’il est atteint d’un très rare cancer de la langue. Cette maladie qui l’étouffe serait le résultat d’une rare mutation d’une cellule microscopique et nécessite une ablation de l'organe… L’avocat, désormais privé de l’outil qui l’a fait vivre, s’ingénie à trouver des moyens pour payer ses traitements et faire vivre sa famille quand il aura disparu. La femme de ménage, qui est aussi sa garde-malade, lui trouve un perroquet galeux qu’il surnomme Benito et qui devient le compagnon avec lequel il s’entretient le plus librement et qui, par les grossièretés qu’il profère, devient un double parlant de Ramon.
Malgré l’opération, la maladie poursuit son œuvre destructrice et Ramon souffre autant physiquement que psychiquement. Il se résout à rencontrer Teresa, une psychanalyste spécialisée dans les cancéreux, qui entretient dans sa maison une plantation clandestine de cannabis thérapeutique. Les séances et leurs «dialogues» comme le discours autour de la thérapie en psychanalyse sont d’ailleurs particulièrement savoureux !
En arrière-plan, Comensal développe toute une réflexion sur l’absence de parole. Elle permet à Ramon de se plonger en lui-même, d’explorer sa vie intérieure et de chercher des ressources pour surmonter les courtes perspectives de sa vie. Face à la maladie, il n’a pas peur mais ressent une colère difficilement maîtrisable à l’encontre de ceux qu’il parvenait à supporter jusque-là.
Un roman intéressant, bien mené, drôle sans cynisme, mais prenant pied dans la gravité terrible de la mort qui approche.
Amélie Bruneau
( Mis en ligne le 07/10/2019 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)