L'actualité du livre
Littératureet Romans & Nouvelles  

Jeeves fait campagne
de P-G Wodehouse
La Découverte - Culte fictions 2004 /  8.50 €- 55.68  ffr. / 181 pages
ISBN : 2-7071-4347-2
FORMAT : 13x19 cm

Un oui franc et massif pour Jeeves

Cest croire que les ditions La Dcouverte ont entendu le souhait que nous avions formul, loccasion de la sortie de Sonnez donc Jeeves !. Voici, en effet quelles publient dans la collection culte fictions une nouvelle aventure du lgendaire majordome Jeeves, galement indite en franais. Esprons que La Dcouverte a trouv un intarissable filon Une fois de plus, lon ne peut que se rjouir de partager un nouvel pisode de la vie mouvemente du hros de sir Pelham Grenville Wodehouse, amricain dorigine anglaise. La traduction dAnne-Marie Bouloch demeure excellente.

Dans cette aventure parue dans sa version originale en 1953 sous le titre Much Obliged Jeeves, notre trs flegmatique et cultiv majordome accompagne son matre Bertie Wooster dans la proprit de tante Dahlia Market Snodsbury. Dans lAngleterre de lre Attlee, la campagne lectorale pour llection partielle de son reprsentant la chambre des Communes y bat son plein. Est impliqu un vieil ami de Bertie, Harold Winship, communment appel Ginger, candidat du parti conservateur pour faire plaisir sa redoutable fiance, ce redoutable virago de Florence Craye. Cette dernire nest pas inconnue aux connaisseurs de Jeeves, car il ne sagit pas moins de lancienne fiance de Bertie. La prsence au domaine de tante Dahlia, elle-mme trs haute en couleurs et la voix de stentor, dautres invits plus ou moins sympathiques compliquent encore lintrigue et crent maints rebondissements, pour notre plus grand plaisir. Les quiproquos, les malentendus, les pataqus, les situations totalement saugrenues senchanent. Seul Jeeves conserve son calme imperturbable, trouvant toujours la citation de circonstance, mme quand le registre de son club de majordomes est vol par un ancien confrre qui veut vendre au plus offrant les bonnes pages relatives Ginger. Cest dailleurs par ce confrre indlicat que Bertie apprend enfin comment se prnomme son majordome.

Avec son habituelle virtuosit, Wodehouse rige le nonsense si propre lhumour britannique au rang de chef duvre. Au demeurant rien de vulgaire dans cet humour. Le ressort du comique est au contraire intellectuel, sans tre abscons. Ce livre fera rire et enchantera tous les ges. A nouveau, esprons que dautres aventures indites de Jeeves suivront

Claire Laux
( Mis en ligne le 21/06/2004 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024



www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)