L'actualité du livre
Littératureet Romans & Nouvelles  

La Traversée de l'Hudson
de Peter Stephan Jungk
Editions Jacqueline Chambon 2007 /  21 €- 137.55  ffr. / 254 pages
ISBN : 978-2-7427-6941-4
FORMAT : 12,5cm x 19,5cm

Date de publication : 29/08/2007

Traduction de Bernard Lortholary.


Un pont, un père, un fils

En voulant rejoindre son pouse et ses enfants sur leur lieu de villgiature, Gustav et sa mre se trouvent bloqus sur le pont Tappan Zee. De toute manire, tout avait mal commenc, un retard davion, un dtour inutile et maintenant de longues heures dattente sur ce pont et cette mre insupportable qui ne fait que le rprimander, lassommant de conversations inutiles et de jrmiades. Bloqu pour bloqu, il erre sur ce pont quand, en se penchant sur le parapet, il dcouvre le corps de son pre dcd, gisant dans lHudson, un corps gigantesque et nu. Hallucination ou maldiction nbuleuse ?...

Cette prsence parat pourtant aussi tangible que ce pont : il tait l, couch, monstre, ange dchu, bel homme, mort vivant, source de vie trahie. Horreur magnifique, horreur rsigne, lui, le pre, Ludwig, le clbre physicien, ladmirable, gt-l. Et l'autre, le fils, le petit, le ridicule, le pig, le rat, le regarder. Entre Ludwig et Gustav, ctait le monde lenvers. Le pre, fin, cultiv, passionn de philosophie et dart, le pre actif, dynamique, couvert de gloire. Le fils, un historien oiseux, spcialiste de la guerre de Cent Ans, fatigu, sans nergie, toujours ple, gagnant sa vie comme fourreur.

Il est vrai que Gustav fait bien ple figure devant son pre. Aprs maintes hsitations et de longues annes vivre aux crochets de ses parents, il a cru trouver sa voie en devenant lassoci de son meilleur ami. Construire et se construire comme seul leitmotiv, il sembarque dans cette aventure avec la ncessit suprme d'chapper au joug parental. Donner un sens sa vie aussi : il renoue avec la religion juive et se marie avec une femme austre.

Mais cette vie nest-elle pas un leurre, une simple raction aux volonts parentales ; pourra-t-il saffranchir de ses parents ? Une fois morts, ils continueront de surveiller et de condamner mes erreurs et mes omissions. Les survivants coutent les voix de leurs morts. Porter en soi-mme cette mlancolie, de devoir toute sa vie, dans ses songes et ses rves veills, rencontrer sans cesse les pres et les mres.

Inspirant et inspir, La Traverse de lHudson est un voyage entre songes et rflexions, Ludwig symbolisant cette attente monstrueuse dont Gustav est la proie. Rdemption ou fuite, Peter Stephan Jungk mne cette fable sans concder la facilit. Un livre brillant et tonnant, une belle dcouverte !

Catherine Martinez-Scherrer
( Mis en ligne le 14/11/2007 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)