Littérature
Romans & Nouvelles de Wang Dulu
Calmann-Lévy 2007 / 19 €- 124.45 ffr. / 343 pages
ISBN : 978-2-7021-3840-3
FORMAT : 16,0cm x 24,0cm
Vient également de paraître :
- Wang Dulu, Tigre et dragon. Tome 2 : La danse de la grue et phénix, Calmann-Lévy, Janvier 2008, 19 €, ISBN : 978-2-7021-3875-5.
Une grande épopée
En évoquant Tigre et dragon, reviennent dans nos mémoires les chorégraphies aériennes et majestueuses du film d’Ang Lee. Mais c’est oublier que cette œuvre cinématographique est une adaptation d’un monument du genre. Calmann-Lévy a eu la bonne idée de rééditer la fresque historique de Wang Dulu.
Dans une écriture sobre et retenue, nous nous retrouvons dans la Chine du dix-neuvième siècle, sous le règne de la dynastie Qing. Le fameux clan Kun Lun vit une période trouble, son chef Maître Boa vient d’exécuter un de ses élèves, pour avoir enfreint ses règles. L’honneur, le travail et la loyauté ne sont pas de vains mots et sont les tenants d’un enseignement rigoureux de l’art de combattre. Vivre une relation extra-conjugale est un déshonneur pour tout son clan et Maître Boa a voulu le laver dans le sang. Il songe aussi à tuer le fils de l’insoumis, de crainte qu’il ne vienne se venger. Mais «Petite grue» part en exil, allant à la rencontre de maîtres d’armes, nourrissant durant son long périple l’envie de se confronter à Maître Boa. Une décennie plus tard, alors que cet incident est oublié, «Petite grue» revient sur ses terres, mais l’amour qu’il éprouve pour la fille de Maître Boa vient troubler ses plans. Comment tuer le père de l’être aimé, mais plus fort encore, comment rester dans le déshonneur ?
Les tourments de «Petite Grue» enfermé dans ses codes d’honneur et de loyauté s’inscrivent dans des épisodes homériques empreints d'une chevalerie d’un autre temps. Paradoxalement, cette fresque surannée rédigée de 1938 à 1942 est portée par une écriture d’une grande modernité. Un premier tome tout en élégance, qui nous entraîne dans des contrées lointaines et merveilleuses, alors que vient de paraître le tome 2, toujours chez Calmann-Lévy.
Catherine Martinez-Scherrer
( Mis en ligne le 28/01/2008 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)