L'actualité du livre
Littératureet Littérature Américaine  

Le Pouvoir du chien
de Thomas Savage
Belfond - Vintage 2014 /  19 €- 124.45  ffr. / 384 pages
ISBN : 978-2-7144-5780-6
FORMAT : 14,0 cm × 20,6 cm

Pierre Furlan (Traducteur)

Annie Proulx (Postfacier)


O'Brother

L’Ouest américain des années 20, tel qu’on se l’imagine à travers certains westerns. Mais pas seulement : il s’agit d’un virage, l’élevage des bêtes se transforme, les riches familles doivent s’adapter au nouvel ordre social, qui prend en compte également l’exclusion brutale des indiens.

Deux frères célibataires ont repris l’exploitation familiale, immense, à la suite de leurs parents riches et retraités sous des cieux plus cléments. L’un, Phil, est l’archétype du cow-boy beau gosse et macho, l’autre, George, est réservé et timide. Cela ne les empêche pas de bien s’entendre et de gérer l’entreprise en complémentarité.

En secret, George épouse Rose, la jeune et jolie veuve du médecin voisin, lequel s’est pendu en la laissant avec un fils, Peter, surdoué aux apparences efféminées. Cette intrusion entre les deux frères va créer un climat délétère remarquablement observé et dépeint par Thomas Savage. Pour punir son frère, Phil s’attaquera sournoisement à Rose. Mais Peter s’en apercevra et prendra les choses en main…

Énormément d’émotion à la lecture de ce huis clos intense. Chaque personnage est étudié en profondeur, avec compréhension et beaucoup de générosité. Peu à peu le problème de l’homosexualité refoulée se dessine, courageux essai de prise de position discrète pour l’époque. Nous nous familiarisons en plus avec le quotidien difficile et exaltant des éleveurs, les détails sont abondants, qui nous étonnent voire nous stupéfient.

Un bel ouvrage passionnant au titre qui interroge, un mélange en fait d’un verset des psaumes et d’une interprétation d’un paysage qui joue un rôle important dans l’histoire.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 28/01/2015 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)