L'actualité du livre
Littératureet Littérature Américaine  

Un voisin trop discret
de Iain Levison
Liana Levi 2021 /  19 €- 124.45  ffr. / 222 pages
ISBN : 14,5 cm × 21,0 cm
FORMAT : 14,5 cm × 21,0 cm

Fanchita Gonzalez Batlle (Traducteur)

Ne vous fiez pas aux apparences !

Un nouveau court roman de Iain Levison (né en 1963), écossais d’origine, qui vit aux Etats Unis depuis son plus jeune âge. Ses lecteurs habituels retrouveront avec plaisir son humour noir, et son regard sans complaisance sur la société américaine, les nouveaux lecteurs découvriront une plume grinçante sous des apparences lisses.

Apparences lisses comme le héros principal, Jim Smith, autrement dit Monsieur-tout-le-monde, vieil homme corpulent, qui vit sans histoire dans un quartier de Philadelphie en voie de gentrification. Chauffeur Uber pour arrondir des fins de mois qu’on imagine minces, c'est un ours qui vit en solitaire, partage le minimum avec ses voisins, achète sa bière à l’épicier du coin ; celui-ci est un vétéran de la guerre du Vietnam, dont on saura très vite qu’il a participé au terrible massacre de My lai. En parallèle, une scène de guerre en Afghanistan, deux soldats des forces spéciales, les bérets verts, guetteurs avec une mission : abattre un hadj qui ne sort jamais ou très peu de chez lui. Deux guerres «américaines», des soldats qui en ressortent amochés, des vies qui vont se croiser un bref moment.

Sur ce fond, Iain Levison tisse le récit de deux mondes totalement opposés qui vont se rencontrer par le hasard de l’installation d’une jolie voisine, Corinna, et de son petit garçon Dylan ; Corinna est l’épouse du sniper américain Grolsch qui va bientôt revenir de mission. Sans dévoiler la fin, Jim est lui issu d’une autre frange de la société américaine, plus ancienne…

Iain Levison sait construire une intrigue par touches successives, créer des personnages qui emplissent l’espace : les deux soldats si différents dans leurs aspiration, Grolsch et Kyle ; les figures féminines, déterminées, qui se créent leur place et inventent leur vie : Corinna et Madison, l’épouse de Kyle.

Un thriller qui monte en puissance, efficace.

Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 12/04/2021 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2022
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)