L'actualité du livre
Littératureet Poches  

20 ans avec mon chat
de Mayumi Inaba
Philippe Picquier - poche 2016 /  7.50 €- 49.13  ffr. / 176 pages
ISBN : 978-2-8097-1140-0
FORMAT : 11,0 cm × 17,0 cm

Première publication en mars 2014 (Philippe Picquier)

Élisabeth Suetsugu (Traducteur)


Félin câlin

L’histoire se passe au Japon. Une petite chatte à peine née, trouvée accrochée à un grillage, va occuper les 200 pages de ce livre curieux.

Sa maîtresse narre avec précision les 20 ans qu’elle a passés avec elle, sa découverte du lien qu’on peut tisser avec un animal, et à travers ces récits, elle nous raconte sa vie. Mî, c’est le nom de la chatte, devient un centre d’intérêt prédominant pour cette jeune femme sans enfant, divorcée, dont le métier est d’écrire. C’est peu de dire que cette chatte est choyée, et accompagnée jusqu’à la fin comme un être humain adoré.

Les premières pages laissent présager un ouvrage naïf, un peu enfantin, on se demande comment l’auteur arrivera à remplir tout un livre avec sa vie autour de Mî. Puis, de situations en situations, on découvre des comportements différents des nôtres  dans le rapport à l’animal, le regard de la société sur lui (Inaba Mayumi a été obligée d’acheter un appartement à Tokyo puisque les locations étaient interdites aux propriétaires de chats), la solidarité dans le travail et dans le voisinage, l’importance de la nature, et surtout dans l’approche de la mort.

Cette écrivaine est avant tout une poétesse, elle glisse d’ailleurs dans ses pages, selon les sujets abordés, quelques poèmes libres adaptés à la circonstance, et elle porte sur toutes choses et surtout sur la nature, l’eau, le vent, les plantes, un œil de poète, doux, romantique et humble. De jolies comparaisons nouvelles et pertinentes entre les couleurs et les mots, qui rappellent les discours de Ray Charles entre les couleurs et les notes. Des sentiments profonds dépeints à mots feutrés.

Un livre étonnant et inhabituel.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 08/01/2016 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)