L'actualité du livre
Littératureet Poches  

Être un homme
de Colum McCann et Collectif
10/18 2016 /  7,50 €- 49.13  ffr. / 286 pages
ISBN : 978-2-264-06576-6
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm

Premire publication en juin 2014 (Belfond)

Raconter, partager, comprendre

tre un homme est une compilation de textes courts (quelques pages, parfois seulement deux, voire un seul paragraphe) crits par une quipe clectique de 75 auteurs. Cet entrelacs mlant fiction et non-fiction est le fruit d'une association militante, ''Narrative 4'', fonde par Colum McCann autour d'un concept cl, l'empathie radicale, le partage d'histoires, une exprience littraire intressante autant que belle: se mettre la place de l'Autre en coutant/lisant son histoire, devenir cet autre, et par cette empathie, rsister modestement aux malheurs du temps ns de l'ignorance de l'Autre et de sa comprhension. Le monde regorge d'histoires tues. Il en est tant qui ne sont pas coutes, ou partages. Et donc nos souffrances prolonges s'expliquent par notre inaptitude parler, notre inaptitude nous faire entendre, explique Colum McCann dans sa prface. L'quipe est impressionnante. Autour de lui, Colum McCann a runi des crivains aussi renomms que Michael Cunningham, Ian McEwan, Salman Rushdie et bien d'autres, mais aussi l'acteur Gabriel Byrne par exemple.

Chaque rcit est alors petit clip, tranche romance d'une vie ou fiction imagine pour illustrer le propos fdrateur: ce qu'tre un homme veut dire... Chacune de ces histoire rvlera chaque lecteur une saveur qui lui sera propre ; il s'identifiera plus ou moins au fil de la lecture, mais tombera forcment sur des textes qui lui correspondront.

Par exemple celui de Joseph O'Connor, rcit initiatique sur le jeune garon de Montauk qu'il tait, dans le Long Island, un adolescent esquiss l'encre nostalgique, fils de parents divorcs, travaillant la plonge pour quelques billets par mois. Entour d'Irlandais grandes gueules auprs desquels il doit faire bonne figure et alimenter leurs rcits d'exploits amoureux du sien propre, il s'invente sa premire love story, le premier baiser et les premiers bats avec une dulcine plus vraie que nature, qu'il appelle d'ailleurs... Verity, et en laquelle tout le monde croit, notre narrateur lui-mme...

Toute l'essence du storytelling est l. Le garon raconte et invente pour tisser un lien, faire partie d'une bande, rire et partager son histoire d'amour avec ses collgues, ce qui, en retour, le connecte au lecteur et rpond au projet de McCann: raconter, partager, comprendre. Un homme est par dfinition capable d'tre spectateur de lui-mme. Je l'ai appris l'poque o je bossais au milieu des homards; les yeux rivs sur les rverbres de Montauk, Long Island, et je regrettais qu'ils ne ressemblent pas plus aux toiles.

Kahley Hickman (texte en anglais) & Thomas Roman (traduction/adaptation en français)
( Mis en ligne le 16/09/2016 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2021
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)