L'actualité du livre
Littératureet Poches  

Au bord du monde
de Brian Hart
Seuil - Points 2016 /  8,20 €- 53.71  ffr. / 493 pages
ISBN : 978-2-7578-5695-6
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm

Premire publication franaise en janvier 2015 (Seuil - Cadre Vert)

Charles Recours (Traducteur)


Grand Ouest

Un livre tout fait dconcertant, o les lieux, lpoque, les faits et les personnages sont hors du commun: lOuest amricain le plus recul la fin du XIXe sicle, le travail du bois avec le dbut de lindustrie des scieries, et des gens pres, rudes et intransigeants.

La mort rde partout, accidentelle ou volontairement donne, aucune gnrosit nexistant dans ce monde de duret et dindividualits. La lutte des classes et le sens de la revanche amnent les individus des situations extrmes, hors du commun.

Cependant, lcriture, dun grand raffinement et dune posie surprenante, nous fait entrer dans cette histoire vraiment incomprhensible, tant on sattache la faon de lcrire. On suit lpope de la famille Ellstrom sur une vingtaine dannes, copi-coll de la construction de lAmrique dans sa sauvagerie et sa dtermination.

Une fois pig par cette criture si fine et si poignante, on pourra lire ce roman, malgr ses maladresses, avec un grand intrt.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 01/02/2016 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2021
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)