Poches
Littérature de Sonya Hartnett
J'ai lu 2011 / 6 €- 39.3 ffr. / 189 pages
ISBN : 978-2-290-02913-8
FORMAT : 11cmx18cm
Première publication française en février 2010 (Le Serpent à plumes)
Traduction de Bertrand Ferrier
Triste, au fond
Le roman débute par une disparition d’enfants, l’effondrement d’une famille, les hypothèses et les témoignages. Le ton du livre est donné. Sur le fond, les choses ne seront pas douces et bizarrement la forme est délicate, poétique et légère.
Pourtant, la vie d’Adrian, à 9 ans, n’est pas une vie bien heureuse dans une famille touchée : ses parents ont disparu et il est élevé par une grand-mère sans patience auprès d’un oncle presque autiste. Il a peur de bien des choses, et du mal à communiquer avec ses camarades à l’école ou ailleurs, source de plusieurs brimades. Viennent s’installer près de chez lui trois enfants avec lesquels il sympathise et qui vont l’entraîner dans une décision curieuse qui ne sera pas sans conséquences.
Le récit, par petites touches, fait surgir les sentiments et les situations sans s’appesantir sur ce qui pourrait être difficile à supporter, mais parfois la forme ne parvient pas toujours à atténuer le fond.
Dany Venayre
( Mis en ligne le 11/02/2011 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)