Poches
Littérature de Haruki Murakami
10/18 2013 / 8.40 €- 55.02 ffr. / 72 pages
ISBN : 978-2-264-06129-4
FORMAT : 11,0 cm × 18,0 cm
Première publication française en novembre 2012 (Belfond)
Kat Menschik (Illustrateur)
Hélène Morita (Traducteur)
Corinne Atlan (Traducteur)
Harukichic
Attaquer une banque quand on veut entamer une carrière dans le banditisme, cela semble quelque chose de raisonnable… Mais quand on a faim, est-il légitime d’attaquer une boulangerie ? A moins d’y être obligé par une malédiction improbable ?... Et quels sont alors les risques encourus ?
En deux courtes nouvelles, Haruki Murakami nous évoque la trajectoire, étrange, d’un couple de braqueurs de boulangerie, de leurs motivations (la faim, mais pas seulement) et de ce qui, à deux reprises, leur arriva…
Haruki Murakami a ses fans, ceux d’un univers un peu parallèle, décalé, poétique, qui joue du contraste entre l’intime et le monde. Les Chroniques de l’oiseau à ressort, Kafka sur le rivage, 1Q84, etc., autant d’histoires jouant sur un monde connu mais qui peut basculer rapidement dans l’étrange, le fantasque, le singulier. A cet égard, les deux nouvelles qui composent ce recueil, si elles sont bien dans le style de l’auteur, ne rendent pas suffisamment compte de son talent.
Dans la foulée de 1Q84 et de son succès, ce petit recueil s’adresse aux fans absolus, prêts à se jeter sur tout ce qui sort de l’imagination du maître de Kobe. Des histoires gentiment plates en l’occurrence, que les illustrations de Kat Menschik mettent joliment en valeur, sur un mode vaguement surréaliste qui mélange des tons verts, cuivrés et des motifs inspirés de l’intrigue.
Un cadeau sympathique, mais une lecture qui n’est pas indispensable.
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 08/11/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)