L'actualité du livre
Pocheset Littérature  

K.
de Roberto Calasso
Gallimard - Folio 2012 /  7,50 €- 49.13  ffr. / 410 pages
ISBN : 978-2-07-044885-2
FORMAT : 11,0 cm × 18,0 cm

Jean-Paul Manganaro (Traducteur)

(K)sse-tête

Roberto Calasso est n Florence : il a dj crit aux ditions Gallimard La Ruine de Kasch (1987), Les Noces de Cadmos et Harmonie (1991), Les Quarante-neuf degrs (1995), Le Fou impur (2000), Ka (2000), La Littrature et les dieux (2002) et plus rcemment La Folie Baudelaire (2012). Il s'attaque ici Franz Kafka et K. ou Joseph K. son personnage cre dans Le Chteau et Le Procs. Le livre interroge cette nigme qu'est K. ou Joseph K.

Il est certain que Roberto Calasso connat les romans et nouvelles de Franz Kafka. Il doit en connatre certainement les moindres arcanes et les moindres mouvements. Il interroge au gr des uvres non seulement lcrivain mais les personnages qui hantent ses livres. Il ny a pas de doute sur ce point : le travail de Calasso est impressionnant.

Le problme est que ce long commentaire se perd assez vite dans les labyrinthes de la narration, dans les trangets des personnages, dans les arcanes du style. Et le parcours que l'auteur nous offre est somme toute assez dcevant car nous navons pas limpression que lauteur nous claire sur lnigmatique Franz Kafka, Joseph K. ou K. L o lon pouvait sattendre un dfrichage signifiant et complexe, on ne trouve qu'un rcit assez plat, sans relle asprit. Aucune de ses interrogations ne nous surprend, ne nous droute, ne nous accroche. La dception est grande.

Roberto Calasso se plat plus multiplier les interrogations souvent convenues qu tenter de comprendre, la manire de Milan Kundera par exemple, ce que les uvres de Franz Kafka peuvent encore nous apporter. Voire proposer un clairage nouveau ou novateur qui pourrait renverser ce que nous connaissions de l'auteur et de son uvre. On a la dsagrable sensation dune enqute de police cherchant dnicher les recoins obscurs soit de luvre, soit du romancier... mais sans apporter une pice nouvelle au "dossier K".

Yannick Rolandeau
( Mis en ligne le 21/01/2013 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)