L'actualité du livre
Pocheset Littérature  

Bloody Miami
de Tom Wolfe
Pocket 2014 /  9,80 €- 64.19  ffr. / 819 pages
ISBN : 978-2-266-24483-1
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm

Premire publication franaise en mars 2013 (Robert Laffont)

Odile Demange (Traducteur)


Miami vice (et vertus)

Miami, son soleil crasant, ses palmiers, ses marinas et ses soucis. Nestor Camacho, un jeune policier dorigine cubaine, peine admis dans la prestigieuse patrouille maritime, en fait la dure exprience: coinc entre le racisme de ses suprieurs des americanos bon teint et les ncessits de sa mission arrter un exil cubain avant que celui-ci ne puisse revendiquer le statut de rfugi, ce mme statut qui a sauv ses aeux -, Camacho opte pour le service, le respect des ordres au dtriment de son thique personnelle.

Aprs un sauvetage sportif, le voil devenu le mouton noir de la communaut cubaine autant que le hros de la presse amricaine, et une source dennuis pour la mairie. Beaucoup de contradictions grer, dautant que sa famille le rejette et sa petite amie, Magdalena, le plante l. Car chacun rve ici de sintgrer la socit des ''americanos'', et Magdalena prfre laisser son policier cubain pour un psychiatre branch spcialiste du porno : Norman Lewis qui, lui, rve dintgrer la jet set et ses excs en tout genre, au risque de manipuler ses patients pour cela.

Or la jet set de Miami, cest notamment la communaut des milliardaires russes, plus ou moins mafieux, mais si chics, si esthtes, si riches. Au sommet de cette pyramide, il y a Sergue Koroliev, le puissant, limmense Koroliev, donateur gnreux du muse dart moderne de Miami, amateur averti dart contemporain, sduisant et inquitant, peut-tre trop bien intgr pour tre honnte. Dans ce tourbillon quest Miami, chacun cherche quelque chose, la reconnaissance, ladmiration, la richesse, le pouvoir au risque de se perdre, car dans une ville partage par autant de communauts, les tensions peuvent parfois virer la violence, au crime. Pas toujours facile de vivre sur un volcan, surtout quand on est cens en tre le gardien: cest la dure exprience qui attend lagent Camacho.

Aprs Wall Street et la Ivy League, Tom Wolfe investit la Floride, Miami, ses retraits, ses Cubains exils, ses excs divers et son climat perptuellement estival. Avec Tom Wolfe, on est sur un terrain sr: lun des fondateurs du no-journalisme, qui mle impressionnisme littraire et ralisme, reste fidle ce style, alternant descriptions, ambiances et conversations. Lintrigue est bien construite, et les histoires de chaque protagoniste se tissent avant de sentremler dans un final assez plat car trop attendu. De ce point de vue, le roman est un polar modeste, avec une fin en queue de poisson. Mais lenjeu nest pas l, et les amateurs de Wolfe apprcient plutt son coup dil, son regard sur une communaut, un lieu, une mode, un rituel. En loccurrence, chaque chapitre est un petit reportage en soi, sur la communaut cubaine, sur les riches ''americanos'' et leurs orgies, sur le monde des restaurants branchs ou des boites strip-tease, sur la police de Miami et ses diverses missions, depuis la gestion des immigrs clandestins jusqu larrestation des dealers de crack, sur la communaut hatienne et, plus largement, sur les tensions entre communauts noire et blanche.

Autant dinstantans, capts dun il de matre par Wolfe, tmoin attentif et discrtement ironique. On apprcie donc les croquis dambiance, la restitution des manires de parler, des accents, des ructations mme, le regard port, la subjectivit discrte (et assume). Comme pour ses prcdents ouvrages, Wolfe se prsente en romancier, mais reste journaliste dans lme, qui utilise la fiction pour se librer de la forme, tout en restant fidle au fond: explorer Miami, en montrer quelques quartiers, quelques aspects, quelques tensions aussi.

Louvrage est donc plaisant, comme un gros roman emporter sur la plage pour se transporter, chapitre aprs chapitre, dans un monde mi-clich, mi-rel. Un aperu de Miami, sans doute pas exhaustif, mais joliment mis en scne et donc tout fait plaisant.

Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 26/03/2014 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)