L'actualité du livre
Pocheset Littérature  

Le Mystère du hareng saur
de Jasper Fforde
10/18 - Domaine étranger 2015 /  8.80 €- 57.64  ffr. / 469 pages
ISBN : 978-2-264-06090-7
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm

Premire publication franaise en novembre 2013 (Fleuve Noir)

Jean-Franois Merle (Traducteur)


Une Thursday peut en cacher une autre...

Une nouvelle aventure de Thursday Next, la dtective du monde des livres sans Thursday Next, du moins sans la vraie Thursday Next. En effet, le monde des livres est agit: la refonte une rorganisation complte a transform de fond en comble le paysage (dans le sens dune plus grande vraisemblance), au moment mme o une crise menace dexploser entre le Roman grivois et ses deux voisines, la Littrature fminine et LHumour Seule Thursday Next, la vraie, celle qui passe sa guise du monde rel au monde des livres, est assez habile pour mettre un terme diplomatique au conflit.

Mais Thursday a disparu il faut dire quentre ses divers adversaires (la firme Goliath, les dealers de fromage fort et autres rivaux des OpSpecs), elle avait dj de quoi faire. Il ne reste que son alter ego fictionnel, la Thursday Next littraire, pas forcment comptente, pas forcment de la mme trempe, mais attache son personnage et prte en assumer les soucis. Et donc Thursday Next version littraire se lance en qute de celle quelle incarne, et tente, au passage, de dbrouiller le Mystre du hareng saur (un mauvais ouvrage, rarement lu mais pourtant bien install dans le voisinage) et accessoirement de sauver le monde des livres Rude mission quand on est poursuivi par des hommes en plaids, des dodos de mauvaise humeur ou que lon se retrouve face une grve de personnages romanesques. Mais cest une occasion patante de visiter le monde des livres et den dcouvrir quelques mystres ce qui vaut bien le dtour.

Le nouveau roman de Jasper Fforde, de la srie Thursday Next, agacera les puristes: en effet, le principal personnage la Thursday Next de la ralit est le grand absent de lhistoire Mais qu cela ne tienne, lintrigue est ailleurs, elle est dans le dlire, soigneusement mis en scne et extraordinairement traduit, du monde des livres, dans la galerie de personnages improbables, de dcors invraisemblables, comme un immense guide du monde des livres, avec ses nations, ses rgions, ses rgles physiques singulires: un endroit o limagination se dcline en genres littraires, comme autant dunivers diffrents, et voisins.

Ce nouveau roman, sans tre aussi rythm et djant que les prcdents, est un nouveau bon moment pour les amateurs de la srie. Certes, Thursday Next ne sadresse pas aux nouveaux venus et pour aborder ce Mystre du hareng saur, il faut en passer par les romans prcdents, un dtour indispensable si lon veut esprer comprendre quelque chose au monde farfelu des livres. Mais chaque volume de Jasper Fforde est une sorte de drogue laquelle on se remet sans efforts, et le plaisir de dambuler dans ce monde si loin si proche et si dlirant vaut bien dy chercher une hrone.

Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 04/11/2015 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2021
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)