Poches
Littérature de Elizabeth Crane
10/18 - Domaine étranger 2014 / 7,80 €- 51.09 ffr. / 355 pages
ISBN : 978-2-264-06211-6
FORMAT : 10,9 cm × 17,5 cm
Bruno Boudard (Traduction)
Une famille comme les autres
Les Copeland sont une famille classique du Midwest américain, une famille du type que la littérature et l'audiovisuel adorent égratigner depuis des décennies outre-Atlantique : désespérée et atone. Comme ce roman...
Papa, en monsieur-je-sais-tout, s'obsède quand il réalise qu'il ne se souvient plus du tout d'un flirt des années fac. Il peint aussi. Maman trompe papa, intellectuelle avec option ''desperate femme de''... mais l'amant James est mort, pendu, suicidé, à une poutre, ce qui affecte maman qui rejoint donc un groupe de parole... Leur fille est une adolescente qui a poussé comme une poupée Bratz : jeune dinde fan de télé-réalité (elle passe un casting avec l'espoir d'entrer dans le petit écran... en vain), de shopping, de fringues. Elle exaspère ses parents - et le lecteur... - mais peut-être est-elle plus lucide qu'eux. Elle est, en tous les cas, résolument de son temps. Le petit frère est cet enfant poète tombé amoureux d'une camarade de classe après que celle-ci lui a offert des ''jelly beans'' aux goûts improbables. Papi commence à perdre le nord et la grande mamie, doyenne de la smala, est cette dame snob et infecte, une héroïne hitchcockienne ou mitchellienne, en version nonagénaire... Dans l'ordre : Jean (à prononcer comme le pantalon), Gordon, Priscilla, Otis, Theodore et Vivian.
Haute en couleurs certes, cette famille fait justement penser à ces ''jelly beans'' américains, multicolores mais à la variété finalement hyper-clonée, consommables méga-chimiques, ultra-factices. Au final : banals et fades, comestibles mais sans faim, sans envie de... On poursuivra la lecture comme on ingère mécaniquement ces bonbons dans leur boite, parce qu'on a commencé la boite, parce que la boite est là et qu'il faut la finir. Mais on n'aime pas ces sucreries ; on n'aime pas ce type de littérature, de la littérature pour gens n'aimant pas lire, reflet d'une société sans style et sans culture, comme les Copeland...
Thomas Roman
( Mis en ligne le 30/06/2014 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)