L'actualité du livre
Pocheset Littérature  

Mentir n'est pas trahir
de Angela Huth
Gallimard - Folio 2016 /  7,70 €- 50.44  ffr. / 383 pages
ISBN : 978-2-07-046793-8
FORMAT : 11,0 cm × 17,7 cm

Premire publication franaise en janvier 2015 (Quai Voltaire)

Anouk Neuhoff (Traducteur)


Mécanique des fluides

Gladwyn travaille dans limport-export, il voyage beaucoup, habite une maison dlicieuse dans une banlieue chic de Londres, a une dlicieuse pouse, Blithe, un dlicieux fils, Tom, et semble satisfait de sa vie.

Un rien monotone tout de mme puisque tout est prvu, organis dans le calme et une srnit revendique. En revenant dune visite chez sa mre, il aperoit une jeune femme sur le bas-ct de la route, visiblement tombe de sa bicyclette. Il sarrte, relve Lara et sa cheville bien abme, laccompagne aux urgences, la raccompagne chez elle et rentre auprs de Blithe, troubl.

Une visite de courtoisie quelques jours plus tard fera basculer cet homme rang dans ladultre. Son mtier lui permettant des absences impromptues, il jongle avec ses vies et dveloppe un sens du mensonge peu commun, allant jusqu dire Lara quil est clibataire.

Angela Huth dpeint merveilleusement cette existence millimtre, les petits dtails de la vie courante sont dcortiqus et analyss avec finesse, on entre compltement dans le caractre des personnages; on vit vraiment leur vie. Les multiples excuses que doit trouver Gladwyn pour rejoindre Lara deviennent des histoires parfois rocambolesques que lintress lui-mme stonne dinventer avec autant de facilit.

Mais Lara est enceinte, et, convaincue du clibat de son amour, souhaite une autre vie. Les choses donc se compliquent et le livre, de doux et attach aux conventions, drive vers linquitant. De fil en aiguille, nous nous retrouvons plongs dans un roman noir, un voisin de Lara, galement amoureux, sinvitant dans leur couple.

La fin est inattendue, tout fait imprvisible, mais va dans le sens dune peinture de la bourgeoisie britannique lancienne, prte tout pour sauvegarder les apparences. Une peinture bien dessine grce lcriture en dentelle dAngela Huth.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 02/11/2016 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2023
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)