Poches
Littérature de Minh Tran Huy
Actes Sud - Babel 2009 / 7,50 €- 49.13 ffr. / 208 pages
ISBN : 978-2-7427-8483-7
FORMAT : 11,0cm x 17,5cm
Première publication en août 2007 (Actes Sud - Domaine Français)
Préface d'Enrique Vila-Matas (traduction depuis l'édition espagnole par Isabelle Roy)
Mono no aware
Critique littéraire (Magazine littéraire, les Mots de minuit sur France 2), Minh Tran Huy livra en 2007 avec La Princesse et le pêcheur un premier roman réussi : une impossible histoire d’amour entre deux enfants du Vietnam aux trajectoires disjointes…
Elle s’appelle Lam, est née en France de parents vietnamiens, et ignore quasiment tout du passé familial, sinon les quelques contes rapportés par sa grand-mère. Elle est sage et douée, studieuse et discrète. Nam, c’est l’inverse, un garçon un peu bohème ayant fui le Vietnam avec un oncle, renard un rien sauvage, qui se prend d’une affection toute fraternelle pour Lam qui, elle, tombe amoureuse de lui. La rencontre sur un bateau, entre la France et l’Angleterre, l’intimité immédiate qui se noue entre les deux êtres, et le romantisme de Lam créent l’idylle adolescente et impossible, avec ses madeleines, La Lettre à Elise comme fond sonore, un carnet confié par Nam à sa protégée, un conte, une histoire, bribes d’un passé heureux pour le jeune homme, avant que ne se déchaîne l’Histoire…
Une expression pourrait résumer le roman, citée par l’auteur, un aphorisme japonais, «Mono no aware», la plaisir de l’éphémère, de l’impalpable, du disparu, bref, cette mélancolie attachée aux belles choses englouties dans le temps, le passé, la mémoire.
Minh Tran Huy signe ici une fiction autobiographique et nostalgique, portée par une belle plume ; un bon moment littéraire…
Bruno Portesi
( Mis en ligne le 28/08/2009 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)