L'actualité du livre
Pocheset Littérature  

Des liens trop fragiles
de Brian Morton
10/18 - Domaine étranger 2009 /  9,40 €- 61.57  ffr. / 411 pages
ISBN : 978-2-264-04868-4
FORMAT : 11cmx18cm

Traduction de Anouk Neuhoff

Premire publication franaise en janvier 2008 (Belfond)


New-York automnal

New-York lautomne. Maud aime se fondre dans la foule, tre parmi les anonymes. De ses pisodes dpressifs, elle garde le got de la solitude, passant ses journes tudier la philosophie, cho ses propres interrogations. Une thse qui sternise et des parents qui se dchirent, la vie de Maud ressemble tant dautres. Elle rencontre par hasard un certain Samir, sombre et mutique. Il na rien dattirant, petit et pas trs beau, pourtant larabe basan et la juive intello forment un couple, certes improbable. Chacun est cloisonn dans ses propres souffrances, et lautre devient cet tre ncessaire sa propre survie

De cette relation complexe, Maud ne dit mot sa mre qui est en plein naufrage. A peine divorce, Lonor vit dans la rancur. Elle en veut Adam, son mari volage, et surtout elle sen veut davoir t si dupe. Elle est perdue, ne sachant pas quoi faire de sa nouvelle libert. Elle regarde son corps de sexagnaire dnu de toute fminit, de toute sduction, terre dans son immobilisme. Au bras dune jeune cervele, Adam croit trouver une nouvelle jeunesse, une manire comme une autre de soublier. Considr comme un crivain mineur, il crve de sentourer dillusions, dtre sur le retour. Comment accepter sa propre mdiocrit ?

Dans ce livre choral par sa construction, New-York devient le thtre desprances avortes, de solitudes mal assumes. Chaque personnage se bat contre lui-mme, contre ses propres inhibitions, prfrant se voiler la face pour avancer. Des liens trop fragiles a cette odeur cre du dsespoir, de ces tentatives vaines de tisser sa propre vie. Brian Morton ne pose aucun regard de compassion, racontant ces vies en pointill, sans sy arrter. Mais avec de simples intrusions, lauteur narrive pas construire une cohrence ni narrative, ni stylistique. Bref, un livre qui manque de conviction.

Catherine Martinez-Scherrer
( Mis en ligne le 27/11/2009 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2020
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)