Poches
Science-fiction de Gene Wolfe
Gallimard - Folio SF 2009 / 7.60 €- 49.78 ffr. / 445 pages
ISBN : 978-2-07-039885-0
FORMAT : 10,8cm x 17,8cm
Traduction de William Desmond
Teur, odyssée deux
Heureuse idée que cette réédition de poche du Livre du nouveau soleil de Gene Wolfe, série cultissime, aux franges de plusieurs genres, exploitant les ambiguïtés d’un monde en perdition et d’un héros douteux.
Dans ce second tome, on retrouve Severian, bourreau en rupture de ban du fait d’une incartade amoureuse avec une aristocrate, une “exultante”, Thècle – qui l’a quand même mené à la prison et l’exil, après avoir trahi sa vocation… Nanti de quelques armes (son épée de bourreau léguée par son maître, Terminus Est, idéale pour la décollation, sa «griffz», une gemme bleue aux pouvoirs étranges…) et d’un étrange compagnon, Jonas, Severian chemine jusqu’à Thrax, remplissant au passage son office de bourreau.
Une promenade dans un monde désolé où le mal porte un nom connu de tous : Vodalus, leader d’une secte aussi mystérieuse que puissante, opposant au pouvoir de l’Autarque… Un équivalent barbare de Robin des bois aux côtés duquel Severian – qui lui sauva la vie naguère – va faire un bout de chemin. Cette nouvelle alliance – prévisible depuis le tome 1 - commence par un rituel étrange, une forme de cannibalisme mystique, et se poursuit par une mission improbable jusqu’à l’auberge absolue, une mission dangereuse qui nous offre, une fois de plus, un aperçu de cette Terre future, désolée et hantée par des créatures importées de l’espace. Car l’humanité – ou ce qu’il en reste - se souvient des cieux, et croise même, par moments, les cacogènes, ces cousins venus de l’espace. Dans ce second tome, le monde de Teur se précise, au gré des pérégrinations du héros, un monde dont le sous sol est hanté par une armée d’hommes-singes mutants, et dont les étoiles recèlent encore bien des mystères.
Gene Wolfe a écrit un grand roman, mêlant heroic fantasy et post-apocalyptique… Un grand roman parce que rien n’est linéaire dans l’histoire du bourreau Severian, l’écriture est dense, le style claque comme un coup de fouet, le héros n’est pas lisse, mais plutôt ambigu, assumant sans états d’âme son rôle de bourreau dans un monde étrange qui se souvient non pas des cieux, mais de la technologie. Chaque chapitre est une découverte, un tableau du futur dans lequel les deux héros surnagent… Une part du plaisir de lecture réside dans cette découverte progressive, l’immersion du lecteur dans un monde qui se dessine et révèle peu à peu ses mystères… Et tout cela dans une belle traduction, qui sait retranscrire les ambiguïtés du texte original. Vivement la suite !
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 12/01/2010 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)