Bande dessinée
Fantastique de Hervé Duphot
Delcourt - Ex-Libris 2009 / 9.95 €- 65.17 ffr. / 48 pages
ISBN : 978-2-7560-1397-8
FORMAT : 22,6x29,8 cm
Hallucinations ?
Depuis le film Les Autres, on se méfie des grandes maisons vides et perdues dans la lande… Et on a bien raison. À l’origine de cette méfiance, un roman majeur du XIXe siècle, Le Tour d’écrou d’Henry James. L’intrigue est à priori simple : une jeune femme, Mrs Griffin, est engagée pour devenir la gouvernante de deux orphelins adorables dans un château perdu de la campagne anglaise. Une seule consigne : ne pas ennuyer leur tuteur, demeuré en ville, qui ne veut rien savoir de ces enfants… Les premiers temps sont agréables et Miss Griffin se prend d’affection pour ses pupilles… mais l’apparition inopinée d’un homme inquiétant à une fenêtre, ou d’une femme au regard fixe, l’innocence un peu factice du garçon Miles, en pleine adolescence, les confidences inquiètes de la cuisinière… Un climat angoissant s’instaure… Un climat de doute également : ces apparitions sont-elles des hallucinations, ou une manifestation surnaturelle ? Miss Griffin devient-elle progressivement folle, et paranoïaque, convaincue de la noirceur de ses protégés… à moins que les deux orphelins ne soient les vrais monstres de l’histoire… qui sait ?
L’ouvrage d’Henry James est un sommet de la littérature gothique et il faut saluer cette adaptation impeccable dans la collection « ex-libris », qui une fois de plus, démontre que l’adaptation des classiques littéraires en bande dessinée peut être l’occasion d’une belle rencontre entre deux auteurs et deux sensibilités, à travers le temps. L’adaptation d’Hervé Duphot est très réussie, jouant sur les couleurs et la monochromie pour figurer les ambiances et les états d’esprit de Miss Griffin et de son entourage. Le charme de cet album, c’est qu’il a su laisser une grande place au texte et aux images d’Henry James, sans s’effacer : il y a de la part du dessinateur une humilité et, dans le même temps, une assurance dans le dessin et la mise en scène qui font que l’ensemble produit très exactement l’effet voulu par James. Le lecteur est partagé entre la sympathie pour Miss Griffin et un malaise grandissant devant une situation bizarre… Une vraie réussite et la redécouverte, subtile, d’un grand roman.
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 31/03/2009 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)