L'actualité du livre
Bande dessinéeet Science-fiction  

La Saga Vorkosigan, (tome 1) - L’apprentissage du guerrier
de Dominique Latil et José Maria Beroy
Soleil - Cherche Futurs 2010 /  12.90 €- 84.5  ffr. / 48 pages
ISBN : 2-30200-676-8
FORMAT : 23,4x32,3 cm

D'après l'œuvre de Lois McMaster Bujold

Space opera

Miles Vorkosigan, héros improbable : petit, voûté, les jambes tordues… un « nabot » mais doté d’une intelligence folle et une indépendance viscérale… De quoi donner un héros étonnant et finalement séduisant, une version galactique d’Hercule Poirot (les petites cellules grises compensent toujours les gros biceps) ou, pour rester dans la tonalité SF, un héros de Jack Vance, astucieux plutôt que tête brûlée. Héritier contrefait du domaine familial, fils unique mais handicapé du puissant amiral Vorkosigan, ex régent de la planète Barrayar, Miles n’a semble-t-il guère les moyens de s’imposer dans une société très militariste, qui ne jure que par les exploits sportifs et la virilité exacerbée. Mais le jeune homme a de la ressource et un talent pour le bluff qui confine au génie. Parti pour une simple visite familiale (et un peu politique), il s’embarque, de fil en aiguille, avec quelques amis et protecteurs dépassés, dans une improbable mission de contrebande spatiale après avoir racheté, par humanité, un vaisseau de commerce et son pilote. C’est l’acte de naissance d’une mystérieuse armée de mercenaires, les dendarii… pour le moment très virtuelle… dans un conflit spatial bien réel, lui. Un faux pas pour Miles Vorkosigan ?

Les romans de Lois McMaster Bujold surfent sur le space opera, dans toute sa splendeur : batailles spatiales et gros vaisseaux de combat, canons lasers, scaphandres spatiaux, empire galactique et civilisations variées, héros fougueux et adversaires sans scrupule… un peu de tout ce qui fait la SF au format XXL. Il fallait donc une adaptation qui sache capter ce côté grand écran, technicolor… et l’adaptation de Dominique Latil (Mycroft Inquisitor, Les Guerriers) y réussit assez bien. Les amateurs des romans retrouveront avec plaisir un Miles Vorkosigan assez crédible (plus « beau gosse » que prévu sans doute, mais très cohérent) et son équipe de bras plus ou moins cassés. Cette adaptation du premier tome (première partie) explore quelques univers de la série : Barrayar, limite gothique, Bèta, le monde technologique et vaguement geek. Surtout, l’adaptation rend parfaitement la succession de hasards improbables qui vont transformer Miles Vorkosigan en l’amiral Naismith. La psychologie si particulière (et qui fait tout le charme) du héros principal est tranquillement esquissée, sans hâte ni longueur, et habilement, le scénariste introduit son lecteur dans l’univers mental de Miles et de ses complexités. Il est par ailleurs bien servi, au pinceau, par José Maria Beroy, lequel prend peu à peu ses marques dans ce récit de SF pour aboutir finalement à une représentation très classique, donc très space opera, fidèle à l’esprit de la série. Car le problème de la BD SF – surtout de l’adaptation d’une série à succès – est toujours de savoir saisir « l’esprit » de la série : les romans de Lois McMaster Bujold ne relèvent pas de la hard science, mais bien de cette SF à l’ancienne, moins préoccupée de cohérence technologique que de péripéties et d’action. Une recette solide, qui donne une adaptation sympathique et efficace dont on attend la suite avec plaisir.

Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 09/02/2010 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024



www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)