Bande dessinée Adaptation

Othello de Denis Deprez Casterman - Un Monde 2004 /  13.50 €- 88.43  ffr. / 64 pages ISBN : 2203391227 FORMAT : 24 x 32 cm Maure à Venise Après une adaptation remarquée du Frankenstein de Mary Shelley, Denis Deprez s’approprie la célèbre pièce de Shakespeare (1604). Son travail graphique est remarquable : le flou des formes, l’intensité des couleurs, parviennent à traduire l’atmosphère qui baigne ce drame, dans lequel le traître Iago, enseigne d’Othello, se venge de ne pas avoir été promu lieutenant en faisant croire à son maître (par une machination diabolique) que la belle Desdémone le trompe. Deprez a choisi de donner à Iago le rôle du narrateur dans son adaptation, qui prend quelques libertés par rapport à l’œuvre de Shakespeare. L’ensemble du récit est un peu frustrant : Othello se laisse convaincre bien vite que Desdémone lui est infidèle. Autant le dessin de Deprez traduit bien l’oppression, autant sa scénarisation, le monologue de Iago tout au long de l’album, et les dialogues (textes parfois réécrits par Deprez) sont inégaux à servir le drame. Difficile de ne pas garder une certaine distance à la lecture de cet Othello, contrairement à l’excellente et puissante adaptation (très différente, certes !) de Macbeth par Daniel Casanave, sortie également en juin chez 6 Pieds Sous Terre (voir notre article). Anne Bleuzen ( Mis en ligne le 31/07/2004 )

Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024 www.parutions.com (fermer cette fenêtre)