L'actualité du livre
Bande dessinéeet Adaptation  

Othello
de Denis Deprez
Casterman - Un Monde 2004 /  13.50 €- 88.43  ffr. / 64 pages
ISBN : 2203391227
FORMAT : 24 x 32 cm

Maure à Venise

Aprs une adaptation remarque du Frankenstein de Mary Shelley, Denis Deprez sapproprie la clbre pice de Shakespeare (1604). Son travail graphique est remarquable : le flou des formes, lintensit des couleurs, parviennent traduire latmosphre qui baigne ce drame, dans lequel le tratre Iago, enseigne dOthello, se venge de ne pas avoir t promu lieutenant en faisant croire son matre (par une machination diabolique) que la belle Desdmone le trompe.

Deprez a choisi de donner Iago le rle du narrateur dans son adaptation, qui prend quelques liberts par rapport luvre de Shakespeare. Lensemble du rcit est un peu frustrant : Othello se laisse convaincre bien vite que Desdmone lui est infidle. Autant le dessin de Deprez traduit bien loppression, autant sa scnarisation, le monologue de Iago tout au long de lalbum, et les dialogues (textes parfois rcrits par Deprez) sont ingaux servir le drame. Difficile de ne pas garder une certaine distance la lecture de cet Othello, contrairement lexcellente et puissante adaptation (trs diffrente, certes !) de Macbeth par Daniel Casanave, sortie galement en juin chez 6 Pieds Sous Terre (voir notre article).

Anne Bleuzen
( Mis en ligne le 31/07/2004 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019



www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)