L'actualité du livre
Bande dessinéeet Adaptation  

Histoire d'une mère
de Peter Madsen
Delcourt 2005 /  14.95 €- 97.92  ffr. / 64 pages
ISBN : 2-84789-599-X
FORMAT : 24 x 31 cm

Daprs le conte de H.C. Andersen.

Exposition des planches originales du 11 mars au 10 avril 2005 la Maison du Danemark (142, avenue des Champs-Elyses, Paris 8e). Entre libre.


Mon fils, ma bataille

Dans une petite maison isole au milieu de la neige, une mre veille au chevet de son enfant gravement malade. En pleine nuit, la Mort sinvite dans le foyer et sempare du jeune mourant, laissant folle de douleur une femme bouleverse. Mais une fois les larmes sches, cette mre forte et courageuse va braver tous les dangers pour traquer la Mort jusque dans son royaume et tenter darracher son fils des griffes de la faucheuse.

2005 est lanne du bicentenaire de la naissance dHans Christian Andersen et quelques manifestations auront lieu tout au long de lanne pour clbrer le conteur. Cette bande dessine de lillustrateur danois Peter Madsen vient donc point nomm pour marquer lvnement. Avec LHistoire dune mre, Madsen na pas choisi dadapter lun des plus clbres contes mais sans doute lun des plus mouvants. Si Andersen prnait souvent lironie et la farce, cette histoire de 1848 na en effet rien de lger, et tient plus du conte pour adulte que de la fable morale enfantine. Le thme trait est celui de linluctable disparition des tres chers. Cette mre aura beau remuer ciel et terre, la fin est prvisible et invitable.

Il est toujours difficile dadapter un conte. La mise en images de certains passages pouvant affadir, voir ridiculiser la fantaisie potique des crits. Madsen ne tombe pas dans le pige et, tout en restant trs fidle au texte original, met en scne avec intelligence les passages les plus dlicats. Ainsi, lorsque la mre pleure en perdre ses yeux dans le grand lac ou quelle se frotte un buisson pineux jusqu en saigner : Madsen parvient faire de ces moments destins ntre que rcits lus et transmis, de beaux moments de bande dessine, frappants et dune grande qualit graphique.

Le travail de Madsen emprunte beaucoup lillustration classique. Les contours sestompent sous le travail des models et des ombres. En peintre accompli, lauteur fait de chacune de ses vignettes un petit tableau, un brin manir parfois, mais toujours expressif, solidement compos et soigneusement peaufin. Une attention particulire est porte aux couleurs et aux diffrentes ambiances qui se succdent. La chaleur du foyer dabord, dans des teintes chaudes, orange et brunes, puis le froid du dehors, dans des bleus et blancs polaires. De ce travail graphique remarquable, on regrettera juste un dcoupage parfois inutilement alambiqu peur de ne pas tre assez moderne ? gchant parfois le plaisir de la simple contemplation.

Les adaptations de contes en bande dessine sont finalement assez rares. Avec LHistoire dune mre, Peter Madsen prouve que le patrimoine littraire regorge de sujets passionnants, dhistoires faites pour tre mises en cases. Un bel album, mouvant et riche.

Alexis Laballery
( Mis en ligne le 28/02/2005 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2020
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)