L'actualité du livre
Bande dessinéeet Jeunesse  

Le Roman de Renart (tome 1) - Les Jambons d'Ysengrin
de Mathis et Thierry Martin
Delcourt - jeunesse 2007 /  8.90 €- 58.3  ffr. / 32 pages
ISBN : 978-2-7560-0358-0
FORMAT : 22,5x30 cm

Comme un Roman

Adapter Le Roman de Renart en bande dessine, cest placer son oeuvre sous des auspices exigeants. On se souvient que Goscinny et Uderzo lavaient choisi comme thme pour leur nouvelle srie dans Pilote en 1959, avant de prfrer les Gaulois en apprenant que Trubert travaillait sur le mme sujet de son ct. Depuis, le goupil malicieux a prt son inspiration un certain nombre dauteurs, en particulier Cabanes et Forest dans les annes 1980. Curieusement, on ne le trouvait plus aujourdhui dans aucun catalogue dditeur de bandes dessines.

Cest logiquement la trs littraire collection Delcourt Jeunesse qui abrite cette nouvelle version. Jean-Marc Mathis, qui signe ladaptation, a dj publi de nombreux albums portant un regard tendre mais impertinent sur lenfance. Le Roman de Renart est en comparaison trs sage, les auteurs rappelant mme que si on lui pardonne ses farces, cest uniquement car il y a mille ans, la vie tait autrement plus dure quaujourdhui. En effet, si la morale est sauve, cest de justesse, et Renart vole, ment, pille, jusquau moment o il trouvera plus malin que lui pour le rouler dans la farine. Dans cet hiver de Moyen-ge, le combat pour la nourriture est un enjeu de tous les jours, et les intresss ne manquent pas ds lors quun jambon dpasse dune poutre.

Les personnages sont tous victimes de cette loi du plus fort, o le vainqueur dune rouerie peut tre victime dune autre. Do une sarabande de personnages cupides, veules et plus ou moins roublards, croqus avec fidlit au roman originel. Nous rencontrons bien sr Ysengrin, le loup stupide, mais aussi Tibert, le chat fut, et le mconnu Primaut, un loup plus cupide et malin que le prcdent. Mathis a mme la bonne ide de nous donner le point de vue des lapins, victimes dsignes des personnages principaux. Il redfinit de cette manire lunivers animalier du Roman de Renart, dont le statut entre fable et rcit na pas toujours connu pareille clart.

La succession des chapitres permet de relire des pisodes connus comme celui des anguilles et den dcouvrir dautres plus rares comme le partage de landouille. Les titres mmes voquent un repas continuellement interrompu, lappel du ventre qui suffit en somme fournir un enjeu de narration.Mais la russite de cette nime version tient surtout au dessin de Thierry Martin. Story-boarder dans lanimation, puis auteur de plusieurs albums chez Soleil (Le Pil et Vincent, mon frre mort-vivant dj avec Mathis) il se lance dans la bande dessine jeunesse avec bonheur. Son dessin allie dune grande lgance des dcors fouills et une grande lisibilit, porte par la loi du trait minimal pour lexpressivit des personnages. Il na pas peur non plus des grandes surfaces vides, et la neige de la fort clate souvent de grands aplats bleus et beiges. La narration est ds lors trs efficace et trs subtile, toute en douceur, et le lecteur se sent son tour comme plong dans les sous-bois. On se prend chercher les champignons au creux des arbres.

Les matriaux ne manquent pas pour donner une suite ce premier tome. Tant mieux, car ainsi le goter sera complet.

Clément Lemoine
( Mis en ligne le 28/02/2007 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2019



www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)