L'actualité du livre
Jeunesseet Albums  

Histoires comme ça
de Rudyard Kipling , Justine Brax et Emmanuelle Pingault
Milan - Jeunesse 2009 /  16 €- 104.8  ffr. / 58 pages
ISBN : 978-2-7459-3766-7
FORMAT : 26,5cm x 33cm

Beau !

Pourquoi lire une énième édition des Histoires comme ça de Joseph Rudyard Kipling ? Pour plusieurs raisons : parce qu’on ne se lasse pas du texte, de sa malice, de sa tendre poésie, parce qu’ici les éditions Milan Jeunesse l’ont complété d’un résumé des aventures de Mowgli (Le Livre de la jungle) et du poème Si (If, «Tu seras un homme, mon fils !»...).

Mais surtout parce que Justine Brax - toute jeune diplômée (2005) de l’Ecole des Arts Décoratifs de Paris - a fait un superbe travail d’illustration, sur très beau papier. En revanche, l’adaptation d’Emmanuelle Pingault a moins de charme que la traduction classique de R. d’Humières et L. Fabulet.

Un «beau» livre qui devrait plaire aux lecteurs à partir de 7/8 ans.

Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 24/06/2009 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)