Jeunesse
Albums de Young-Bok Jang et Hye-Ly Hee
Le Pommier - Les bouts d'choux explorent le monde 2011 / 12 €- 78.6 ffr. / 28 pages
ISBN : 978-2-7465-0554-4
FORMAT : 23cm x 32cm
Sohee Kim (Traducteur)
Ronflement puissant !
Un graphisme original pour cet album venu de Corée, à base de dessin, mais aussi de technique mixte et collage.
Deux niveaux de lecture : l’histoire de cette famille éléphant qui vit dans un zoo et dont le numéro de fontaine jaillissante du papa affiche toujours complet. Mais ce jour-là, c’est repos : la seule journée de l’année ! Toute la famille devrait en profiter, mais papa éléphant est tellement fatigué qu’il dort et ronfle de façon effrayante ! Raoul et Susie s’impatientent mais… pris dans le souffle du ronflement de leur père, ils sont parachutés sur la plage où bientôt leur maman les rejoint par le même transport…
Pourtant, peut-on s’amuser sans papa ? Et les trois éléphants, en s’endormant, vont ronfler tellement qu’à leur tour, ils aspirent le papa éléphant : toute la famille est réunie pour une bonne journée ! Et le soir, ils regardent ensemble les étoiles en chantonnant, les notes de musique s’inscrivent sur leur peau.
L’histoire est rigolote et le graphisme de Hye-Ly-Hee, bourré de détails, est profondément réjouissant. En dernière page ; une petite note du docteur Gérald Fain, chirurgien ORL, sur le ronflement : c’est le second niveau de lecture car les éditions du Pommier ont une forte vocation pédagogique. Petit texte clair qui à la fois explique le mécanisme du ronflement et le dédramatise.
Vers 5 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 26/10/2011 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)