Jeunesse
Albums de Chih-Yuan Chen
Casterman - Les albums Casterman 2012 / 13,50 €- 88.43 ffr. / 36 pages
ISBN : 978-2-203-03761-8
FORMAT : 23,1cm x 27,9cm
Rémi Stefani (Traducteur)
Séjour lointain
Les albums Casterman éditent un album publié aux États-Unis en 2010 d’un auteur illustrateur taïwanais, Chih-Yuan Chen (né en 1975). La jolie histoire d’une famille qui vit une séparation momentanée pour cause de travail du père.
Les héros sont des ours : Papa et Maman et les trois oursons. Lorsque le père doit partir 6 mois au loin pour son travail, il dépose avant de partir, pendant le sommeil de ses enfants, un souvenir personnel auprès de chacun pour atténuer la tristesse de la séparation : une photo, son chapeau, une lettre… Lorsqu'il est arrivé dans le pays lointain, après sa première longue journée de travail, il défait sa valise dans une chambre d’hôtel anonyme, et, surprise : elle renferme une boîte cadeau glissée à son insu, ses enfants ont eu la même idée !
Il peut penser à eux en regardant le dessin qui représente toute la famille et en jouant avec le gant du base ball du plus jeune, un petit avion accroché au dessus de la tête, un porte bonheur épinglé au revers de sa chemise. Six mois finalement vont passer vite et la famille se retrouve avec une immense joie à la dernière page...
Une tendre petite histoire anthropomorphe, avec un graphisme simple et efficace, plein de poésie. Une façon de réfléchir aux témoignages d’affection, à l’absence, à la façon d’apprivoiser la séparation le temps d’un voyage… ou peut-être même d’une journée…
A partir de 4 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 08/02/2012 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)