Jeunesse
Albums de Piret Raud
Rouergue - Jeunesse 2020 / 15 €- 98.25 ffr. / 48 pages
ISBN : 978-2-8126-1995-3
FORMAT : 19,6 cm × 16,3 cm
Olek Sekki (Traducteur)
Evasion
Un petit format italien pour ce délicieux album qui parle des merveilles du déracinement. Piret Raud, illustratrice estonienne, propose un discret conte moral sur le racisme et l'immigration.
Petit arbre parvient à fuir son pays, détruit par les ravages d'une tronçonneuse. Il a peu de racines et peu donc fuir vers une autre contrée où arbres et fleurs vivent en ordre rangé... et lui font un accueil mitigé. "Les racines sont bien plus importantes que tout", lui expliquent-ils, fiers des leurs, et de leurs ancêtres.
Le seul moyen pour Petit arbre de rester, c'est en montrant son utilité en nettoyant ce jardin merveilleux. De son balai, il nettoie une flaque d'eau, une étoile et un rocher (dont chaque histoire est ensuite racontée). Mais petit à petit, tous apprendront une jolie leçon : "Ce qui est MERVEILLEUX à mon avis, c'est de courir le monde", affirme un oiseau qui lui non plus n'a pas de racine.
Le style de Piret Raud se nourrit de sa formation en gravure : des dessins fins, noirs, détaillés, qui composent une poésie visuelle efficace. Une très belle fable sur l'exil et l'intolérance.
Samantha Cluzet
( Mis en ligne le 06/05/2020 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)