Jeunesse
Albums de Catherine Gendrin et Martine Bourre
Didier jeunesse 2008 / 14 €- 91.7 ffr. / 36 pages
ISBN : 978-2-278-05958-4
FORMAT : 25,0cm x 31,5cm
Franchissement de frontières
Un bel album, grand format, avec une connivence parfaite entre la conteuse et l’illustratrice qui déploie en pleine page des collages et des dessins inspirés de l’art traditionnel eskimo ; deux couleurs qui s’opposent : le vert-bleu profond de l’océan d’où vient la femme phoque, l’ocre de la terre ferme : l’univers de Natatok, habitant de Qaluk, village perdu au fin fond du grand Nord.
Martine Bourre circule entre les mots de Catherine Gendrin et donne forme aux images du récit, accentuant l’impression d’imbrication étroite entre surnaturel et réalité. Une trame classique qui appartient aux littératures populaires universelles : une créature d’un autre monde – ici, l’océan - séduit un homme ; entre eux se noue une histoire qui ne peut qu’être insatisfaisante compte tenu des frontières infranchissables et de la nostalgie qui nécessairement s’empare un jour ou l’autre de l’être venu d’ailleurs : c’est Psyché et Eros, la petite sirène d’Andersen, Mélusine…
Ici, dans le grand Nord, l’homme est un pêcheur astucieux et c’est par la ruse, en lui dérobant sa peau un jour où elle danse nue sur la banquise avec ses pareilles, qu’il contraint la femme phoque à rester avec lui, et lui fait deux enfants ; mais jamais, malgré l’amour qu’elle éprouve pour sa famille, la femme phoque ne peut oublier le monde de l’océan qu’elle parviendra à rejoindre : «je vous aime beaucoup tous les trois, mais on ne peut pas empêcher quelqu’un d’être ce qu’il est». Désormais Natatok jette ses harpons et devient éleveur de rennes avec son fils et sa fille.
Une belle histoire, très bien contée par Catherine Gendrin ; une histoire qui incite à réfléchir aux frontières visibles et invisibles, au poids des personnalités, à ce qui fonde les rapports humains. Une belle réussite : à partir de 6 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 09/07/2008 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)