Jeunesse
Romans sentimentaux de Stefan Casta
Thierry Magnier 2012 / 17 €- 111.35 ffr. / 265 pages
ISBN : 978-2-36474-142-3
FORMAT : 14,1 cm × 22,0 cm
Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy (Traduction)
Un été particulier
Stefan Casta est un auteur fort connu en Suède où son œuvre s’est vue récompensée à plusieurs reprises (prix August en 1999, prix Niels Holgerson en 2000, et enfin le prix Astrid Lindgren pour l’ensemble de son oeuvre en 2002). Auteur jeunesse, il écrit également pour les adultes, et ce roman Mary-Lou peut séduire autant les adolescents que de jeunes adultes.
Mary-Lou et Adam ont quinze ans. Enfants, ils passaient leurs vacances ensemble auprès d’un grand lac. Le père de Mary-Lou, Björn, était agriculteur, et Adam venait l’été avec son père, grand reporter, dans une maison que celui-ci possédait en commun avec une femme, Britt Börjesson, que le jeune narrateur déteste. Or une soirée d’été tout se détraque, et peu après Mary-Lou tombe du cerisier où elle aimait grimper pour contempler le monde. Chute volontaire ? Accident ? Mary-Lou désormais est en fauteuil, handicapée. Cet été, trois ans plus tard, Adam revient seul ; il propose à Mary-Lou de l’accompagner...
Le roman est construit par le journal que tient Adam, sa vie solitaire, le carnet soigneusement rempli des indications météo de la journée, puis l’arrivée de Mary-Lou, le retour des souvenirs du passé, de cet autre été. Une écriture simple pour dire les jours qui passent, les difficultés, mais aussi les petits bonheurs, Mary-Lou qui s’apprivoise, la beauté de la nature. Rien ne se passe vraiment et l’essentiel se joue. Adam dessine, pousse Mary-Lou à se prendre en charge, à sortir de sa colère. Un beau roman, optimiste somme toute, sans nostalgie, ni regrets inutiles, un roman qui incite à avancer…
C’est sans doute l’occasion de(re) découvrir son autre roman traduit en français : La Vie commence (paru en 2009, également aux éditions Thierry Magnier).
A partir de 14 ans mais sans limitation d’âge.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 09/01/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)