Jeunesse
Les grands classiques de Noboru Baba
Editions 4048 2020 / 14,50 €- 94.98 ffr. / 56 pages
ISBN : 978-2-901000-31-0
FORMAT : 20,6 cm × 27,7 cm
Lise Duquette, Fusako Saito, Lorane Marois (Traduction)
Onze chatons espiègles
Issues des éditions 2024, les éditions 4048 publient, pour le plus grand bonheur des jeunes lecteurs, un ouvrage jeunesse classique au Japon : Onze chatons dans un sac. L’auteur, Noboru Baba (1927-2001), s’est d’abord fait connaître comme auteur de mangas, avant, au début des années 1960, d’écrire pour les jeunes lecteurs. Ce premier tome des aventures des onze chatons parait en 1968 ; il sera suivi de six autres, de 1968 à 1996. Ces aventures rencontrent un vif succès au Japon où elles sont récompensées par de nombreux prix.
Avec une maquette "à l’ancienne" (format, papier), Noburu Baba raconte avec allégresse l’épopée minuscule de ces chatons intrépides qui partent en randonnée, conduits par leur chef, le général Chat tigré. Tout au long du chemin, ils rencontrent des interdictions dont ils s’affranchissent allègrement, cueillant les fleurs, traversant le pont, grimpant dans les arbres, pour finir... prisonniers du terrible Ihi Aha qui les emprisonne dans le sac où ils sont entrés, en dépit de l’interdiction affichée !
Désormais privés de liberté, contraints de travailler dur pour leur terrible maître, nos chatons vont toutefois parvenir à s’échapper et…
Un album réjouissant, fondé sur le plaisir de la transgression… avec cette bande de petits héros malicieux. Un texte facile à lire pour les lecteurs débutants.
Vers 4-7 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 13/01/2021 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)