Jeunesse
Documentaires de Heather Amery et Stephen Cartwright
Usborne 2014 / 10 €- 65.5 ffr. / 64 pages
ISBN : 978-1-4095-7093-6
FORMAT : 23,0 cm × 30,5 cm
Voir aussi, récemment publiés :
- Les Mille premiers mots en italien
- Les Mille premiers mots en anglais
Le canard jaune découvre l’espagnol…
Dans la grande tradition pédagogique des éditions Usborne, un ouvrage de vocabulaire espagnol illustré par Stephen Cartwright (1947-2004). Chaque double page propose un thème que Stephen Cartwright avait abondamment illustré.
L’objectif est d’enrichir son vocabulaire espagnol de plus de mille mots (en fin d’album, un index en donne la traduction). Pour la prononciation : se reporter au site Quicklinks sur internet. Apprendre en s’amusant… ce qui pourrait être la devise d’Usborne.
L’album, grand format, papier glacé souple, est agréable. En fait, l’incertitude porte sur le public auquel il s’adresse ; certes les éditions Usborne affirment qu’on peut apprendre l’espagnol à tout âge, adulte comme enfant… Pour autant, les adultes n’ont pas nécessairement envie de le faire à partir d’illustrations enfantines, si charmantes soient-elles, et il en est un peu de même pour les élèves des collèges qui découvrent cette langue. Quant aux plus petits, le plus souvent c’est plutôt vers l’étude de l’anglais qu’on les oriente… mais rien n’empêche de commencer !
Ils peuvent aussi jouer à retrouver le célèbre canard jaune d’Usborne de double page en double page ; il était apparu pour la première fois dans la première édition de cet ouvrage, en 1979, et depuis il est la mascotte absolue des éditions Usborne !
Un thème par double page : on commence par la maison et ses différentes pièces, puis on sort, dans le parc, à la campagne, au bord de la plage, etc. ; on découvre l’hôpital, les sports, l’école, le temps qu’il fait, la fête... A chaque fois : une image pleine page, et sur les bords, des petites vignettes, en légende le mot espagnol.
A partir de 5/6 ans… sans limite d’âge selon l’éditeur.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 12/03/2014 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)