Jeunesse
A partir de 18 mois de Magdeleine Lerasle , Hafida Favret , Mindy Paul et Novi Nathalie
Didier jeunesse 2001 / 23.05 €- 150.98 ffr. / 60 pages
ISBN : 2278050028
FORMAT : 26,5X26,5
album trilingue arabe berbère français
avec un CD audio
Un, deux, trois, mon père est allé à Sbata
Passionnées par la tradition orale maghrébine, les deux auteurs ont collecté 29 comptines arabes et berbères : berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, tout le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens est réuni pour la première fois dans un livre et sur un CD audio. Les paroles sont transcrites en caractères arabes et en caractères latins, toutes sont traduites en français.
Sur le CD, on entend des voix d'enfants, des flûtes, du violon, des guitares, de l'oud, mais aussi la darbouka, le bongo, l'oudour… A l'ombre de l'olivier est plus qu'un beau livre, c'est un livre utile.
Géraldine Faes
( Mis en ligne le 20/11/2001 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)