Jeunesse
A partir de 5 ans de Walt Disney
Hachette - Ma première bibliothèque rose 2004 / 4.50 €- 29.48 ffr. / 57 pages
ISBN : 2-01-200964-6
FORMAT : 13x18 cm
Jasmine raconte Aladin
Une série «Ma princesse préférée» ! Que rêver de mieux pour les petites filles surtout quand ce sont les héroïnes de Disney qui sont mises en scène ? Ceci dit, la belle Jasmine, personnage secondaire des aventures d’Aladin à l’écran, le reste dans ces pages…
La princesse orientale, narratrice, nous raconte l’histoire du héros des Mille et Une Nuits de son point de vue. L’accent est donc mis sur son mariage forcé qui n’a jamais été, dans l’histoire d’Aladin que l’on connaît tous, la partie la plus palpitante ou la plus humoristique. Et malheureusement ce livre en est bien le reflet.
Pour les besoins de l’édition «Ma première bibliothèque rose», l’histoire a été réduite bien sûr et le vocabulaire, simplifié. L’intention est bonne mais, à 6 ou 7 ans, si l’on commence à lire seul, il n’est pas rare de se faire aider et les enfants ont encore en tête les riches histoires que nous leur racontions avant leur entrée à la «grande école». Point positif mis en avant par les éditions Hachette, cette simplification en laissera certains sceptiques.
Il faut vraiment avoir vu le long métrage d’animation avant d’ouvrir ce livre car son intérêt est de nous faire revivre certaines scènes, et resurgir des souvenirs. En aucun cas de mettre en avant la princesse Jasmine. Car, et c’est bien dommage, même les petites filles préféreront s’identifier à Aladin dans cette histoire !
Grâce aux illustrations toujours très réussies chez Disney, on aura au moins envie d’avoir les mêmes tenues que cette splendide princesse qui gagnera, on l’espère, un jour, sa véritable place d’héroïne, et de princesse !
Séverine Choquet
( Mis en ligne le 18/01/2005 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)