Jeunesse
A partir de 5 ans de Armelle Barnier , Sylvie Hennequin et Zelda Zonk
Mila Editions 2007 / 12 €- 78.6 ffr. / 48 pages
ISBN : 978-2-84006-447-3
FORMAT : 22,5 x 22,5 cm
Qu'est-ce que vous entendez par là ?
Les adultes utilisent souvent des expressions dont ils ne perçoivent plus, parce qu'elles leur sont devenues si familières et banales, le côté saugrenu. Mais du point de vue de l'enfant, terre de langage encore presque vierge, elles ne manquent pas de piquant. Ainsi, avoir les yeux plus gros que le ventre, casser les pieds de sa mère ou avoir Papa au bout du fil, peuvent faire naître en eux des images pour le moins cocasses, voire déconcertantes...
C'est ce que ce livre explore avec beaucoup d'humour. Sur chaque double page, une expression est mise en scène : quand Papa ou Maman te disent cela, que peuvent-ils bien vouloir dire ? Trois réponses plus ou moins farfelues sont proposées, croquées par le trait et l'esprit malicieux de Zelda Zonk. Qu'on se rassure, les auteurs ne laissent pas leur petit lecteur en proie au doute bien longtemps : à la fin du livre, il trouvera la réponse à ces questions. Une très bonne manière d'enrichir son vocabulaire et d'apprivoiser la langue française tout en s'amusant !
Anne Bleuzen
( Mis en ligne le 18/04/2007 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)