L'actualité du livre
Jeunesseet Adolescents  

Anne Frank et les siens - Toute une vie
de Barry Denenberg
Flammarion 2005 /  12 €- 78.6  ffr. / 194 pages
ISBN : 2-08-163129-6
FORMAT : 14x21 cm

Avant, pendant et après le Journal d’Anne Frank

La sensibilisation lHistoire par des romans destins un jeune public : cest une bonne ide. Replacer dans son contexte une uvre telle que le Journal dAnne Frank : cest une excellente ide. Raliser ce livre partir de faits vridiques et de tmoignages de survivants : cest donc au final touchant et instructif, en un mot, russi.

Mais rcrire une histoire vraie en se mettant la place dune tierce personne : Dj on aime moins. Choisir, comme narratrice, Margot Frank qui daprs lauteur lui-mme est une adolescente pragmatique, pondre, et dune impressionnante maturit : On doute vraiment. Le faire sous la forme du journal intime : L on dit non. Lexplication de ces choix dans la prface tient la route, mais le rsultat nest pas la hauteur.

Pour rsumer, Anne Frank et les siens est divis en trois parties. La premire nous raconte la vie des Frank avant la guerre et au cours de la monte du nazisme. Cest particulirement intressant et bien crit : rien redire ! La troisime partie intgre des tmoignages des survivants des camps de concentration et des proches de la famille Frank pour nous faire vivre les derniers mois dAnne, de sa mre et de sa sur : On touche lhorreur sans trop rentrer dedans : cest une trs belle faon de perptuer la Mmoire.

Vous laurez compris, le souci se trouve au niveau de la partie centrale du livre. Barry Denenberg nous livre le journal de Margot Frank, fictif bien sr, la manire dont elle laurait probablement crit. Les pages qui nous sont proposes se suivent, se ressemblent, sont principalement une succession de faits intrieurs ou extrieurs leur petit monde. Ca ressemble davantage un carnet de bord qu un journal intime. Cest un peu trop pragmatique, pondr et mature pour rellement toucher les lecteurs adolescents. Lun des buts avous de lauteur tant de nous faire lire ou relire le journal dAnne Frank, cest vraiment dommage de nous avoir fch pour quelques temps avec ce genre dcriture !

Cependant, limpression gnrale du livre est plutt bonne et lon salue la volont de lauteur dcrire pour de jeunes esprits sur la Shoah quils ont plus lhabitude dtudier de faon rationnelle et factuelle que de dcouvrir de faon humaine. La quatrime partie de louvrage permet aux plus gs ou aux plus intresss de complter leurs connaissances par de nouvelles lectures ou des rappels chronologiques.

On le conseillera donc mais en achat coupl avec le Journal dAnne Frank lire en lieu et place de celui de Margot !

Séverine Choquet
( Mis en ligne le 05/01/2006 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2022
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)