|
Littérature -> Classique |
| Karel Capek Récits apocryphes L'Âge d'homme - Archipel slave 2012 / 12 € - 78.6 ffr. / 200 pages ISBN : 978-2-8251-4190-8 FORMAT : 12,5 cm × 18,9 cm
Marlyse Poulette (Traducteur)
Marcel Aymonin (Préfacier) Imprimer
Karel Capek (1890-1938) est un écrivain tchèque et même le premier écrivain tchèque à avoir eu du succès à l'étranger. Il est l'auteur de romans ou de pièces fort connus des amateurs, empreints d'anticipation ou de science-fiction comme R.U.R (1920), La Fabrique d'absolu (1922), Le Dossier Makropoulos (1922), L'Année du jardinier (1929), Le Météore (1934), La Guerre des salamandres (1936) ou La Maladie blanche (1937). C'est lui qui introduisit le mot robot dans sa pièce R.U.R., mot dérivé du pronom tchèque "robota" - le travail : «robot» est quelqu'un qui exerce du travail. Ce mot a été inventé par Josef, le frère de Karel Capek.
On rapprocherait aisément l'auteur du célèbre cinéaste allemand dit expressionniste Fritz Lang, notamment pour son film Metropolis (1925) dans lequel il décrit une cité moderne où les travailleurs avancent comme des robots, justement. Il est vrai que les préoccupations de l'écrivain et du cinéaste sont proches, sur une époque qui voit larrivée de grandes inventions techniques (télégraphe, rayons X, train, voiture, machines). Ils craignent que les hommes soient aliénés et deviennent comme robotisés eux-mêmes.
Mais dans ces récits apocryphes, c'est en fait à un autre cinéaste que Karel Capek fait songer, aussi surprenant que cela puisse paraître : Woody Allen, par cette caractéristique de rendre triviale une situation sérieuse.
Ici, nous ne sommes donc pas dans des récits de science-fiction. Les histoires mettent en scène des personnages souvent célèbres, parfois imaginaires comme Roméo et Juliette, mais issus le plus souvent de lantiquité, de la Bible ou de lHistoire : Alexandre le Grand, Archimède, Attila, Pilate... Le principe narratif est de prendre le contrepied de lhistoire somme toute sérieuse pour placer des personnages ordinaires dont le langage ou les situations contrastent avec ce que lon en attendrait. Par exemple, la nouvelle Les Cinq pains, assez hilarante, raconte lhistoire dun boulanger qui nest pas du tout content de larrivée dun certain Jésus Christ. Il trouve que ce que ce dernier dit est intéressant et profond mais comme il multiplie les pains gratuitement, évidemment, ça ne va plus du tout ! Notre boulanger est presque ruiné. Du coup, il est bien content quon crucifie ce Jésus Christ ; les affaires sont les affaires
Tout à fait une situation à la Woody Allen qui dans une de ses nouvelles explique que la psychanalyse a été inventée par des vendeurs de divan
Voilà un livre fort charmant et plaisant, dun humour en apparence léger mais qui recèle une véritable profondeur existentielle.
Yannick Rolandeau ( Mis en ligne le 22/03/2013 ) Imprimer | | |
|
|
|
|