|
|
| Musique & Spectacles -> Théâtre |
Rire avec William
avec Collectif
Editions Montparnasse 2012 / 39.94 € - 261.61 ffr.
Durée DVD 788 mn.
Classification : Tous publics |
Sortie, Pays : Royaume-Uni - 1980
Sortie DVD : Décembre 2012
Version : 5 DVD-9, zone 2
Format vidéo : PAL, Format 1.33
Format image : Couleurs et N&B, 4/3
Format audio : Anglais 2.0
Sous-titres : Français
Contient :
- La Comédie des erreurs
- La Mégère apprivoisée
- Le Songe dune nuit dété
- Les Gentilshommes de Vérone
- Peines damour perdues
Bonus :
- Notes introductives, pour chaque pièce, de Jean-Pierre Richard
Imprimer
Entre 1978 et 1985, la BBC dont la qualité des productions nest plus à démontrer avait entrepris une uvre majeure, un hommage à Shakespeare, en mettant en scène les 37 pièces du dramaturge
Une belle performance télévisuelle, désormais accessible au public français, via cette collection Shakespeare, éditée par Montparnasse éditions, et qui comptait déjà un coffret Tragédies. Ce coffret Comédies vient le compléter, et donne à voir quelques-unes des plus savoureuses pièces du grand William. Quon en juge : La Comédie des erreurs, La Mégère apprivoisée, Les Deux gentilshommes de Vérone, Peines damour perdues, Le Songe dune nuit dété.
Autant de pièces plus ou moins familières, de répliques qui font date et dhistoires d'amour compliquées de quiproquos. On ne se lasse pas des intrigues de Puck et des roucoulades de Bottom et de la reine Titania dans Le Songe dune nuit dété, on observe le face à face entre Catharina et Petruchio dans La Mégère apprivoisée ; des classiques connus, et qui tiennent toutes leurs promesses. La Comédie des erreurs tranche un peu dans cet ensemble, avec son humour plus simple, mais elle offre du talent du jeune Shakespeare un point de vue moins fréquenté.
Et le tout en anglais, un cadeau pour les puristes et amateurs dun anglais agréable à entendre et aisé à comprendre, tant les acteurs se sont appliqués à une diction théâtrale. Toutefois, rien de figé dans ces pièces et, au contraire, un jeu, une légèreté sans excès, le charme du théâtre sans les nécessités de la scène. En outre, au hasard de chaque mise en scène, on croise quelques grands noms de la scène (et du cinéma) britannique, tels Helen Mirren, Roger Daltrey ou encore John Cleese, rencontres surprenantes dans certains cas, mais qui ne tranchent pas avec la qualité générale des acteurs.
La mise en scène est toute classique, dans une version très marquée par les années 80 : décor un peu artificiels, couleurs vaguement ternes, un côté ''old fashion'' qui renvoie le téléspectateur français au temps de «Au théâtre ce soir» et à une belle tradition de théâtre filmé. Surtout, le charme réside dans cette manière moderne de déclamer une langue ancienne : pas dadaptation qui dénature, mais juste un phrasé moderne pour des textes classiques.
Un coffret de référence pour ceux qui veulent découvrir, dans une adaptation sobre deffets, mais riche de talent, le plaisir de la comédie shakespearienne.
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 07/12/2012 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Shakespeare - Tragédies - Vol. 1
de Collectif | |
|
|
|
|
|