|
Littérature -> Poches |
| Mary Relindes Ellis Bohemian Flats 10/18 2015 / 8,80 € - 57.64 ffr. / 480 pages ISBN : 978-2-264-06456-1 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en janvier 2014 (Belfond)
Marc Auligny (Traducteur) Imprimer
Un roman qui se lit dune traite, de la romancière américaine Mary Relindes Ellis, lauteur de Wisconsin (2007). Laction se passe entre 1881 et le début des années 1920 pour lessentiel, même si le récit se poursuit rapidement sur les années 1950 avec un épilogue en 1968. Mary Relindes Ellis place ses personnages dans ce qui ressemble à un bidonville, village de baraques en bois édifiées à la hâte par des émigrants pauvres, en contrebas de Minneapolis sur la rive du Mississippi ; le fleuve est également un des personnages du roman.
Au centre : les deux frères, Raimund et Albert, et Magdalena, lépouse belle et mystérieuse dAlbert. Ils fuient une Allemagne qui ne leur offre aucune place - davantage dailleurs pour des raisons personnelles quen raison dun contexte général -, Raimund le premier, puis Albert et Magdalena décident de le rejoindre avec leurs deux fils.
Ils traversent lAtlantique, voguant vers le rêve dune vie meilleure. Dans un premier temps, ce quils trouvent, cest ce village de baraquements, surnommé Bohemian Flats, des emplois précaires, la pauvreté matérielle, mais en contrepartie la richesse humaine des habitants, la solidarité active, la diversité de ces émigrants qui viennent dEurope centrale et orientale ou encore dIrlande ou de Finlande.
Chacun apporte sa culture, sa religion, sa mythologie, ses espoirs
Les rêves saccompliront
ou pas. Raimund devient universitaire mais reste à Bohemian Flats, Albert et Magdalena acquièrent des terres dans lOuest et y découvrent dautres cultures. Lorsque la Grande Guerre survient, leur identité américaine conquise de haute lutte est brusquement remise en question à la lumière de leurs origines allemandes
Un roman familial qui se lit avec plaisir et plonge le lecteur dans latmosphère d'États-Unis en construction, à la veille de la Première Guerre mondiale, la question centrale ici étant en somme : comment être américain, à partir de ce melting pot qui rassemble sur la même terre des émigrants venus de toute lEurope et les Indiens autochtones
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 15/05/2015 ) Imprimer | | |
|
|
|
|