|
Poches -> Littérature |
| Dany Laferrière Tout bouge autour de moi Le Livre de Poche 2012 / 6,10 € - 39.96 ffr. / 186 pages ISBN : 978-2-253-16203-2 FORMAT : 11,0 cm × 17,6 cm
Première publication en janvier 2011 (Grasset)
L'auteur du compte rendu : Arnaud Genon est docteur en littérature française, professeur certifié en Lettres Modernes. Enseignant à Casablanca, il est Visiting Scholar de ReFrance (Nottingham Trent University). Auteur de Hervé Guibert, vers une esthétique postmoderne (LHarmattan, 2007), spécialiste de lécriture de soi dans la littérature contemporaine, il a cofondé les sites herveguibert.net et autofiction.org Imprimer
Que dire de plus que ce qui a été dit, montré, du terrible tremblement de terre qui a secoué Haïti le 12 janvier 2010 à 16 h 53 ? Comment raconter, sur quel mode, un an après ? Dany Laferrière, dans Tout bouge autour de moi (publié en 2011, aujourdhui en format poche), trouve en même temps le ton juste, en évitant tout pathos larmoyant, et la forme adéquate, celle du fragment qui exprime les fissures de la terre et les fissures intérieures, celles des curs.
Dany Laferrière sétait rendu à Port-au-Prince, à loccasion du festival ''Étonnants Voyageurs'', et séjournait à lhôtel, avec le critique Thomas Spear et léditeur Rodney Saint-Eloi quand «c»est arrivé. Au début, le tremblement de terre na pas de nom, il est contenu dans un «ça», il est encore linnommable, lincompréhensible, «le moment fatal qui a coupé le temps haïtien en deux». Isolé des autres à lintérieur de cet hôtel, il prend la route avec lécrivain Lyonel Trouillot et sombre «dans la chaudière de Port-au-Prince et son étouffante réalité».
Sur un carnet dont il ne se sépare jamais, lauteur prend des notes, non pas pour en faire un roman «Ce grand roman décriture classique qui se passe en un lieu (Haïti), en un temps (16h53) et qui met en scène plus de 2 millions de personnages. Il faudra un Tolstoï pour tenter un tel pari» mais pour témoigner, se faire le relais, le passeur de moments de joies, celui dêtre toujours là, ou de désarroi, celui aussi dêtre en vie quand la terre a pris tous les siens et que lon voit «avec cruauté [
] le fait davoir été épargné». Il y a aussi lentraide qui détruit pour une fois les barrières sociales, la douleur des hommes, évoquée avec pudeur, toujours avec justesse, lappétit de vivre qui reprend dans les rues poussiéreuses, et lespoir, brandi comme un flambeau : «Ces gens sont tellement habitués à chercher la vie dans des conditions difficiles quils porteront lespérance jusquen enfer».
Rentré à Montréal, pour quelque temps avant de repartir pour lenterrement de sa tante Renée cest en suivant les actualités, avec sa famille au téléphone que le narrateur se tient informé. La télévision diffuse en boucle les mêmes images, touchantes, fortes, «naturellement accrocheuses» mais qui cachent le reste. Et cet écran, Dany Laferrière a du mal à léteindre, ce serait «fermer la porte au nez de tous ceux qui réclament notre attention». La tristesse de ces gens est entrée dans lintimité de chacun
Tout bouge autour de moi traduit le chaos intérieur de ceux qui ont tout perdu mais aussi le chaos extérieur dun pays anéanti. Dany Laferrière, cest là la force de son ouvrage, trouve la juste distance émotionnelle, échappe à «lil froid de la caméra» en restituant, dans un récit digne, la dignité des Haïtiens. Livre du saisissement, réflexion sur Haïti, il est aussi et surtout un élan, un appel pour que ce pays continue doccuper «longtemps encore le cur du monde».
Arnaud Genon ( Mis en ligne le 12/10/2012 ) Imprimer | | |
|
|
|
|